Once there was an old owl living in an oak and she was seeing every day many things that were happening around her. One day, the owl saw a boy helping an old man to carry a heavy basket. The other day, the owl saw how a little girl screamed at her mother. Every day... Читать далее →
Ավետիք Իսահակյան. «Մի հին չինական զրուց»
Ավետիք Իսահակյանի «Մի հին չինական զրույց» պամվածքը մի կայսեր մասին է, ով օրերից մի օր տեսնելով, թե ինչպես է իր ժողովուրդը շոգում ու քրտնում սև ու հաստ գլխարկներից, հրամայում է, որ այսուհետ ժողովուրդը կրի միայն սպիտակ ու թեթև գլխարկներ: Կայսրը շատ գոհ էր իր այդ հրամանից և մտածում էր, որ իր ժողվրդի համար բարի գործ է... Читать далее →
Մուշեղ Գալշոյան «Սպասում»
Պատմվածքը Կոմիտասի մասին է, դեպքերը տեղի են ունենում Փարիզում: Տարիներ առաջ Բեռլինում Կոմիտասը գնում էր ծանոթի մոտ որպեսզի, մի քիչ գումար խնդրի: Բայց ճանապարին Կոմիտասը գտնում է կես մարկ, և նա լոտո է գնում և շահում հարյուր մարկ: Դրանից հետո նա համարում էր, որ նա պարտք է: Տաս տարի հետո Կոմիտասը գնում էր իր աշակերտուհու... Читать далее →
Ֆեռեյրինայի վայրը։ Լուիս Ֆերնանդու Վերիսիմու
Կյանքում առաջին անգամ նա դիետա էր պահում` հետևելով բժշկի բոլոր խորհուրդներին: Նույնիսկ` մարզանք, և դա այն դեպքում, երբ տարիներ շարունակ ափսոսացել էր` անգլիական արտադրության մեքենա չունենալու համար:— Իսկ ինչո՞ւ հենց անգլիական:— Որովհետև ղեկն աջ կողմում է: Բացում ես դուռն ու արդեն մայթին ես: Այլևս մեքենայի շուրջ պտտվելու կարիք չկա… Ու հիմա, նույնիսկ մարզանք էր անում,... Читать далее →
MY FRIEND Vocabulary to make friends — ընկերանալ of the same age — նույն տարիքի block of flat- slender — սլացիկ, բարեկազմ straight — ուղիղ, անկեղծորեն spectacles — ակնոցներ guy — տղա honest — ազնիվ just — արդար misunderstanding — թյուրիմացություն to trust — վստահել, հավատալ to rely on smb- հույսը ինչ-որ մեկի վրա դնել... Читать далее →
Եղիշե Չարենց
Եղիշե Չարենց (Եղիշե Աբգարի Սողոմոնյան, մարտի 13 (25), 1897, Կարս, Կարսի մարզ, Ռուսական կայսրություն - նոյեմբերի 27, 1937, Երևան, Հայկական ԽՍՀ, ԽՍՀՄ), հայ բանաստեղծ, գրող և թարգմանիչ, հրատարակիչ։ ԽՍՀՄ գրողների միության անդամ 1934 թվականից։ ԽՄԿԿ անդամ 1918 թվականից։ Գրական անուն Եղիշե Չարենցը Գուրգեն Մահարուն պատմել է, թե Կարս էր եկել Չարենց ազգանունով մի բժիշկ, որի ցուցատախտակի «Չարենց» մակագրությունն էլ վերցրել է։ Պատանեկան տարիների մտերիմները այլ բացատրություններ էլ են տալիս։ Ըստ Կարինե Քոթանջյանի՝ բանաստեղծը Չարենց է մկրտվել, որովհետև մանկուց եղել է չար... Читать далее →
Կարմիր քիրք և սև քիրք
ԱԼՊԻԱԿԱՆ ՃԱՅԸ ԿԱՐՄԻՐ ԳՐՔՈՒՄ Ալպիական ճայը ճայերի ընտանիքին պատկանող նստակյաց և քիչ տարածված թռչուն, որը գրանցված է Հայաստանի Հանրապետության Կարմիր գրքում Արտաքին կառուցվածքը Մարմնի երկարությունը 38 սմ է, թևերի բացվածքը՝ 75-85 սմ, կենդանի զանգվածը՝ 240-295 գ։ Փետրավորումը սև է, իսկ երկար պոչը և թևերը՝ կլորավուն։ Նստած վիճակում թևերը չեն հասնում պոչի ծայրին։ Հասունի կտուցը կարճ է՝ թեթևակի ներքև կեռված... Читать далее →
Տեքստ
Նա սաստիկ հոգնած և սրդողած էր։Վանի դճբախտ իրադարդություններից հետո ամբողջ 9 օր ճանապարհների վրա էր բոլորովին միայնակ լքված։ Նա իփրև ռազմիկ, սովոր էր բացօդյան կյանքին, բայց քաղցին ընդիմանալ իզորու չէր։ Ոտքերն ընդամացել էին, աչքերը պղտորվել։ Մի անորոշ երկյուղ կռծում էր, կարևեր խոցված հոգին, կարող էին հետևել գաղտագողին։ Որ կո96ղմն ուղվել։ Մի կողմում ողղաբերձ լեռներ էին... Читать далее →
Ալեն կոշկարյան։ Հետազոտական վարժարանի սովորող 12-1 դաս․ 